участие в прибылях английский

• participation in the profits, profit sharing

• соучастие в прибылях:    copartnership
• участвовать в прибылях:    to share in profits
• доля в прибылях:    interest in profits

Примеры

Collective agreements may provide for profit sharing.
Коллективные соглашения могут также предусматривать участие в прибылях.

Profit sharing is not treated in the way the SNA2008 proposes.
В настоящем документе участие в прибылях не трактуется иным образом, чем это предложено в СНС 2008 года.

In conformity with article 29, the State recognizes the right of workers to participate in the profits of their undertaking and promotes other forms of participation.
Согласно статье 29 государство признает право трудящихся на участие в прибылях предприятия и поощряет другие формы участия.

The Board considers, however, that the need for creation of local benefit schemes would not arise, just as it had not arisen for benefits such as bonus, sharing of profits and loan facilities.
Однако Комиссия считает, что необходимости в создании систем местных пособий и льгот не возникнет, так же, как ее не возникло в отношении таких пособий и льгот, как премиальные выплаты, участие в прибылях и получение займов.

In civil law, Act No. 19,335 of 23 September 1994, which has been in force since October 1996, incorporated the sharing of assets acquired during the marriage as an alternative marital property regime to that of joint ownership.
В области гражданского права можно упомянуть закон № 19.335, принятый 23 сентября 1994 года и вступивший в силу в октябре 1996 года, который устанавливает норму имущественного права, альтернативную ныне действующему положению о брачном контракте, а именно право на участие в прибылях.